Quantos já nos visitaram

quinta-feira, 5 de dezembro de 2013

Campanha Carimbó Patrimônio Cultural Brasileiro - ZIMBARIMBÓ 2013 - A grande festa do Carimbó de Marapanim

SOCIALIZANDO E APOIANDO:

ZIMBARIMBÓ 2013 - A grande festa do Carimbó de Marapanim

Vista aérea de Marapanim
 
Marapanim, terra de encantos e tradições, a “borboletinha do mar” na língua dos primeiros moradores Tupis, capital mundial do Carimbó, esse ritmo nascido da fusão das culturas ancestrais indígenas, africanas e lusitanas, aqui preservado em sua essência há mais de dois séculos. São dezenas de Mestres e cerca de 40 Conjuntos de Carimbó em atividade, distribuídos em zonas distintas (Salgado e Água Doce) no território do município, que lutam para manterem vivas suas raízes histórico-culturais mesmo sem ter o devido apoio e reconhecimento, revelando a força e a diversidade dessa manifestação nesta região.


Mestres de Marapanim no I Encontro Marapaniense
da Campanha do Carimbó (março/2008)
(foto por Isaac Loureiro)

Unidos em busca da valorização e reconhecimento efetivos dessa tradição, Grupos e Associações Culturais do Carimbó de Marapanim decidiram organizar um evento próprio, que proporcionasse ao mesmo tempo visibilidade e dignidade a todas as pessoas que compõem essa maravilhosa diversidade criativa. Assim nasceu o ZIMBARIMBÓ – A Festa do Carimbó –que teve sua primeira edição realizada em dezembro de 2008 na Arena do Bom Intento com a participação de mais de 20 Conjuntos de Carimbó marapanienses. A iniciativa mostrou a força e a capacidade de organização de quem realmente mantém vivo o Carimbó de Marapanim, favorecendo o protagonismo dos grupos e suas associações e fortalecendo o movimento carimbozeiro pelo registro dessa manifestação como patrimônio imaterial brasileiro.

União entre grupos e associações tornou possível a criação
do ZIMBARIMBÓ
(foto por Isaac Loureiro)

O nome ZIMBARIMBÓ é uma junção das palavras “zimba” (como era chamado o carimbó antigamente na região) e “carimbó” (a forma atual), simbolizando nosso esforço em preservar e dar continuidade a essa tradição que é fundamental para a identidade cultural do povo de Marapanim, do Pará e do Brasil.

ZIMBARIMBÓ 2013: Marapanim celebrando nossa maior tradição
 
Mantendo firme a bandeira do reconhecimento do Carimbó como patrimônio cultural brasileiro, a edição 2013 do ZIMBARIMBÓ – A Grande Festa do Carimbó de Marapanim – acontece nos dias 6 e 7 de dezembro na cidade de Marapanim, no litoral atlântico do Pará, reunindo grupos e mestres do Carimbó tradicional do município e da região em um evento que pretende celebrar e proporcionar visibilidade a essa que é a grande expressão da cultura popular paraense e amazônica.
  

Apresentação de Grupos no I Zimbarimbó (2008)
(foto por Isaac Loureiro)
A iniciativa é dos Grupos e Associações Culturais Japiim, Raízes da Terra, Uirapuru,  e Filhos de Marapanim, em parceria com a Campanha Carimbó Patrimônio Cultural Brasileiro e contando com o apoio da SECULT-PA, Prefeitura Municipal de Marapanim,dentre outras instituições.
 
A abertura do ZIMBARIMBÓ 2013 acontece no dia 6 de dezembro, sexta-feira à tarde,  com o tradicional Cortejo do Mastro de São Benedito, que sairá da residência de um dos mestres de Marapanim e percorrerá as ruas da cidade ao som do legítimo carimbó do Grupo Novos Canarinhos, até o local do evento, na Praça das Vitórias, na orla da cidade, onde será feita a cerimônia de levantação do mesmo.

Valorização e dignidade para os artistas do carimbó
(foto por Isaac Loureiro)
 
Logo em seguida se inicia a grande Mostra dos Grupos de Carimbó no palco do festival, onde se apresentam músicos e dançarinos de vários grupos de Marapanim, tanto da cidade quanto da região rural (Água Doce) e praiana (Água Salgada) do município. A proposta é revelar ao público a diversidade do carimbó marapanienese, com seus timbres e ritmos variados. Nessa noite vão tocar 8 grupos tradicionais de Marapanim.
A Mostra de Grupos de Carimbó continua na noite do dia 7 de dezembro, sábado, com apresentações de mais 7 grupos do legítimo carimbó pau & corda. A expectativa dos organizadores é chegar a 10 mil pessoas participando do evento este ano.
 
Dançarinos tradicionais no ZIMBARIMBÓ 2008
(foto por Isaac Loureiro)
 
O evento oferece uma boa amostra da qualidade e beleza do carimbó marapaniense, com grupos da cidade e das regiões do interior do município mostrando sua arte e peculiaridades, um verdadeiro tesouro para quem gosta e reconhece a importância da cultura de nosso povo. Por lá passarão os Conjuntos Japiim, Borboleta do Mar, Os Filhos de Marapanim, Flor do Mangue, Uirapuru, Uirapuru Mirim, Novos Canarinhos, Os Originais e Raízes da Terra (da cidade), além dos grupos Pica-Pau da Vista Alegre e Beija-Flor de Marudá  (da região da Água Salgada) e Sereias do MarRaízes do Paramaú e Faixa Branca (da região da Água Doce). Segundo a coordenação do evento, a intenção era envolver mais grupos nesta edição, mas em função de limitações financeiras não foi possível ampliar o número de participantes.
 
Mestre Melentino, lenda viva da flauta artesanal do carimbó,
homenageado do ZIMBARIMBÓ 2012
(foto por Isaac Loureiro)

Outra atividade do festival será a Oficina de Elaboração de Projetos Culturais, uma ação daCampanha do Carimbó em parceria com o Programa Coroatá de Formação de Empreendedores Culturais, vinculado à Proex/UFPa, que vem realizando nas comunidades carimbozeiras do interior do Estado um Ciclo de Formação de Agentes Culturais do Carimbó, com oficinas e seminários voltados para as lideranças e produtores culturais dos grupos locais. A oficina em Marapanim acontece nos dias 6 e 7 de dezembro pela manhã e tarde, na Escola Padre Alves, com inscrições gratuitas. 

O saudoso Mestre Bento no 1º Encontro dos
Mestres de Marapanim (2008)
(foto por Isaac Loureiro)

ZIMBARIMBÓ 2013 faz parte do CIRCUITO ZIMBA PARÁ, projeto que integra diversos festivais e eventos promovidos por grupos e comunidades vinculados à Campanha Carimbó Patrimônio Cultural Brasileiro. Todas as atividades do evento serão gratuitas e abertas ao público.

Dia Municipal do Carimbó em Marapanim antecipa o Zimbarimbó
Dia Municipal do Carimbó - dia 5 de dezembro - faz parte do calendário de feriados municipais de Marapanim desde 2009, quando a Câmara Municipal aprovou a proposta apresentada por vários grupos de Carimbó de instituir essa data para celebrar a maior expressão cultural do município. Desde então, todos os anos Marapanim e seus mestres saem às ruas nesse dia para comemorar essa manifestação bicentenária.

Este ano a comemoração do Dia Municipal do Carimbó acontece no dia 5 de dezembro, antecedendo o festival Zimbarimbó. A programação prevê alvorada, cortejo de rua e apresentações de dança e música com diversos grupos de carimbó do município, entre outras atividades. O espaço da mostra musical será na Praça das Vitórias, mesmo local do Zimbarimbó, a partir das 18h. A realização é da Secretaria Municipal de Turismo e Cultura em parceria com as associações e grupos de carimbó de Marapanim.


SERVIÇO:

  • O que: Dia Municipal do Carimbó 2013
  • Quando: 05 de dezembro de 2013
  • Onde: Praça das Vitórias, Marapanim, Pará

  • O que: ZIMBARIMBÓ 2013 – A Grande Festa do Carimbó de Marapanim
  • Quando: 06 e 07 de dezembro de 2013
  • Onde: Praça das Vitórias, Marapanim, Pará

Contatos e Informações:

Articulador e ativista por este nosso lindo e rico Patrimônio Imaterial

Isaac Loureiro
Irmandade de Carimbó de São Benedito
Campanha Carimbó Patrimônio Cultural Brasileiro



--
_________________________________
"Carimbó Patrimônio Cultural Brasileiro"
Nós queremos!

Aprovado Projeto de Lei que garante cotas raciais em concursos públicos


MAIS UMA VITÓRIA, GRAÇAS A DEUS, AOS ORIXÁS E COM O EMPENHO DA SOCIEDADE CIVIL NEGRA ORGANIZADA E APOIO DE OUTRAS MINORIAS E PESSOAS REPUBLICANAS E ESPÍRITOS ELEVADOS





A Comissão de Trabalho, de Administração e Serviço Público da Câmara dos Deputados aprovou hoje (04.12) o Projeto de Lei 6738/13, que reserva 20% das vagas de concursos públicos para negros.

O deputado federal, Domingos Dutra (SDD/MA), que participou da audiência de votação, afirma que o projeto estaria completo se fosse estendido aos índios e ciganos e garante que vai lutar para incluí-los no projeto. “Eu considero que o projeto estaria completo se incluísse os indígenas, porque há um equivoco, quando se fala em igualdade racial no país se foca mais no negro e esquece os índios e ciganos, mas eu como negro e deputado vou a plenário insistir que inclua os indígenas, porque é a população mais vulnerável e mais esquecida”, completou o deputado.

O projeto de lei cria cotas raciais no funcionalismo público federal. O texto define reserva de 20% das vagas em concursos para a administração pública federal direta, como ministérios, e também na administração indireta, para autarquias, agências reguladoras, fundações públicas, empresas públicas e sociedades de economia mista controladas pela União. Poderão concorrer às vagas da cota racial todos que se declararem pretos ou pardos no ato da inscrição no concurso, conforme os critérios do Instituto Brasileiro de Geografia Estatística (IBGE).

O projeto tramita em regime de urgência e ainda será apreciado pela Comissão de Direitos Humanos e Minorias, pela Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania antes de ser votado pelos parlamentares. Caso não seja apreciado na Câmara e no Senado até o dia 23 de dezembro, o projeto passa a trancar a pauta do Congresso.
 — com





FONTE/LINK:

Curtir esta página · há 18 horas 

terça-feira, 19 de novembro de 2013

JAPER - NOVIDADES NO PLANO DE AÇÃO CONJUNTO BRASIL-ESTADOS UNIDOS NAS POLÍTICAS DA SEPPIR.

Embaixadora dos EUA quer fortalecer parceria com a SEPPIR

Data: 18/11/2013
A representante da diplomacia norte-americana manifestou interesse em agilizar ações em andamento e dar início a novas iniciativas de intercâmbio pela promoção da igualdade racial no Brasil e nos Estados Unidos
Embaixadora dos EUA quer fortalecer parceria com a SEPPIR
Embaixadora americana esteve com a chefa da SEPPIR na última quarta-feira (13/11)

A aprendizagem do inglês será foco de ações implementadas no âmbito da parceria da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial da Presidência da República (SEPPIR-PR) com o governo dos Estados Unidos. Isso porque o idioma é considerado um entrave para estudantes brasileiros inseridos em programas de intercâmbio entre os dois países.

“Precisamos proporcionar cursos que garantam a entrada desses estudantes nos programas de qualificação fora do país, tanto em nível de graduação quanto na pós-graduação”, afirmou a ministra Luiza Bairros (Igualdade Racial), em audiência com a embaixadora dos Estados Unidos, Liliana Ayalde. Acompanhada do ministro Conselheiro, Todd Chapman, e do Conselheiro Político Alexis Ludwig, a representante da diplomacia americana esteve com a chefe da SEPPIR no último dia 13.

Recém-empossada no cargo, Liliana Ayalde demonstrou interesse em fortalecer as ações do Plano de Ação Conjunto Brasil/Estados Unidos para a Promoção da Igualdade Racial e Étnica (JAPER). Assinado em 2008, o Plano está compromissado com a colaboração contínua entre os governos do Brasil e dos Estados Unidos.

O Japer tem como objetivos a eliminação da discriminação racial e étnica e a promoção da igualdade de oportunidades em ambos os países. A Embaixada dos Estados Unidos no Brasil, juntamente com o governo brasileiro através do Ministério das Relações Exteriores - MRE e da SEPPIR-PR, e a BrazilFoundation, são parceiros nesta iniciativa do JAPER.

Liliana Ayalde foi indicada pelo governo dos Estados Unidos para substituir o embaixador, Thomas Shannon. Antes, a embaixadora estava trabalhando como secretária-assistente adjunta de Estado para Cuba, América Central e Caribe, no setor de Hemisfério Ocidental do Departamento de Estado Americano.
Coordenação de Comunicação da SEPPIR
A CONTRIBUIÇÃO DA AMAZÔNIA NO PROCESSO DO JAPER
Prof. CHIQUINHO e Representante do Departamento dos EUA.
Aqui a nossa participação  numa reunião técnica - equipes norte americana e brasileira -, no setor da educação, pelo CNPIR, no Itamarati em 2012, a com participação do embaixador, a época, Thomas Shannon.
Assim, esta notícia veio num momento em que pensávamos que não ia vingar o trabalho iniciado e já avançado,de certa forma, porém com uma lacuna de tempo muito grande, em um silêncio preocupante. Parabéns a Ministra Luíza Bairros e a embaixatriz Liliana Ayalde pela preocupação de retomar esse programa, fundamental, inclusive, para troca de experiências e intercâmbio de práticas políticas que deram e/ou estão dando certo no processo de eliminação da desigualdade racial.

REGISTRO DA PARTICIPAÇÃO DO MEC E CNPIR/SEPPIR Ilma Fátima de Jesus 

sábado, 16 de novembro de 2013

Pedras Negras: MEC lança programa de bolsas no exterior para negr...

Pedras Negras: MEC lança programa de bolsas no exterior para negr...: MEC lança programa de bolsas no exterior para negros e índios A iniciativa é inspirada no programa Ciência Sem Fronteiras, que pret...

MEC lança programa de bolsas no exterior para negros e índios

MEC lança programa de bolsas no exterior para negros e índios

A iniciativa é inspirada no programa Ciência Sem Fronteiras, que pretende formar estudantes de ciência e tecnologia no exterior.

Redação Correio Nagô – O Ministério da Educação (MEC) vai lançar no próximo domingo (17) durante a Flink Sampa um programa de intercâmbio internacional estudantil para negros, indígenas e pessoas com deficiência. O programa tem como objetivo estimular  também o ingresso em mestrado e doutorado no Brasil de pessoas com esse perfil.  Além disso,  a proposta  pretende aumentar o número de professores  negros, indígenas e deficientes dentro as universidades brasileiras, que segundo pesquisa realizada pelo Dr. José Jorge de Carvalho (UnB), não passa de 1%, em todo o país.
Batizado de Programa de Desenvolvimento Acadêmico Abdias Nascimento, ele será uma espécie de Ciência Sem Fronteiras (CsF) – que já levou 38 mil estudantes para o exterior. Porém, enquanto o CsF é focado em áreas como Engenharia e Exatas, o novo programa dá prioridade às Humanas, e em temas com foco no combate ao racismo, igualdade racial, história afro-brasileira e indígena, acessibilidade, inclusão e ações afirmativas.

Foto: utoledo.edu
 Conforme matéria do jornal ESTADÃO, o orçamento e o número de bolsas ainda não foram definidos. Segundo o governo, as bolsas internacionais serão definidas com base na seleção das instituições e na capacidade delas para receber os estudantes. Também depende da demanda de estudantes brasileiros. Somente 11,3% dos negros com 18 a 24 anos frequentavam ou já haviam concluído o ensino superior em 2012 – entre os brancos esse porcentual era de 27,4%
Para incentivar o ingresso desses alunos na pós-graduação no Brasil, o MEC vai criar cursos preparatórios. A ideia é que haja a possibilidade de curso de leitura e produção de textos acadêmicos em português e em língua estrangeira, metodologia e projeto de pesquisa. Também há previsão de assistência estudantil. Essa é a primeira vez que uma política pública  brasileira prioriza a inclusão na pós-graduação. O novo modelo será lançado oficialmente pelo ministro da Educação, Aloizio Mercadante, em evento organizado pela Faculdade Zumbi dos Palmares.
O programa homenageia um dos pioneiros do movimento negro no Brasil. Abdias Nascimento foi ator, diretor, dramaturgo, jornalista e político. Morreu em 2011, aos 97 anos.  A ação é também um desdobramento do Plano de Ação Brasil-EUA pela  Eliminação do Racismo e Promoção da Igualdade (JAPER) assinado na gestão do presidente Lula. 
* Com informações do ESTADÃO
FONTE: FACE/ LINK: 

quinta-feira, 14 de novembro de 2013

CONQUISTAS DA SOCIEDADE CIVIL NEGRA ORGANIZADA NA III CONAPIR

Brasília, 14 de novembro de 2013

Dilma assegura conquistas para a população negra na abertura da III Conapir

Presidenta anunciou o envio ao Congresso Nacional de um Projeto de Lei que reserva 20% das vagas de concursos públicos federais aos negros. Assinou o decreto que regulamenta o Sistema Nacional de Promoção da Igualdade Racial, confirmou a criação de uma instância específica para tratar da questão da saúde da população negra no Ministério da Saúde e garantiu que, até março de 2014, todas as comunidades quilombolas do país receberão profissionais do Programa Mais Médicos.

"Mulheres Negras Contam Sua História" foi lançado na III CONAPIR

O objetivo da publicação é dar visibilidade às mulheres negras e oferecer subsídios para o fortalecimento de políticas para o segmento. O concurso teve a apresentação de mais de 500 textos e a seleção de 14 trabalhos para compor a publicação em duas categorias: ensaio e redação. Destes, quatro receberam menção honrosa.

LER MAIS: 

quarta-feira, 30 de outubro de 2013

SICONV NO PARTICIPATÓRIO - PARA A JUVENTUDE

VAMO LÁ JUVENTUDE RAPAZIADA !

 ATENÇÃO JUVENTUDE NEGRA E INDÍGENA, NÃO PERCAM ESTA OPORTUNIDADE DE APRIMORAR A TÉCNICA PARA ELABORAÇÃO, INSCRIÇÃO E ACOMPANHAMENTO (TRAMITAÇÃO) DE PROJETOS...
..TAMO JUNTO, AÊ !!!

UM CONVITE ESPECIAL A GALERA DOS QUILOMBOS DO VALE DO GUAPORÉ ! E TODA FORÇA PRA JUVENTUDE DOS QUILOMBOS PEDRAS NEGRAS, DE JESUS E COSTA MARQUES....FORTE PRÍNCIPE....


Att.

Professor CHIQUINHO

MOCAMBO CULTURAL - COLETIVO DE ARTISTAS E ARTICULADORES NEGROS

A BELEZA E A FORMOSURA SÃO NEGRAS


quinta-feira, 10 de outubro de 2013

Táta Kinamboji/Arthur Leandro, se retira da Rede Amazônia Negra - RAN - PROBLEMA NA E PARA A AMAZÔNIA

Arthur Leandro, Táta Kinamboji, nosso representante no Conselho Nacional de Políticas Culturais, e que preside o Colegiado Setorial de Culturas Afro-Brasileira, um dos fundadores da Rede Amazônia Negra - RAN, saiu desta importante organização da sociedade civil negra da Amazônia.

O fato ocorreu por ocasião de um encontro da RAN com a Fundação Palmares em Belém, iniciado ontem dia 10 e que termina hoje de 11 de outubro de 2013.

Fato muitíssimo preocupante, pois este é uma das maiores cabeças e peça fundamental do pensamento fundador desta rede. Apesar da nossa Rede ter sido sabiamente idealizado por uma grande liderança, o Paulo Axé, Arthur, como muitos outros e outras, naqueles dias históricos do primeiro congresso desta RAN, que se deram em Macapá, Amapá. E esta referência não é só intelectual e política, mas, da mais pura ética, no sentido da coerência. Os aparentes arroubos ou para uns destemperanças de Arthur, é pura estética anárquica ou sua estética plasmando e se concretizando em resistência. Enfim, o mais puro equilíbrio político, sem o politicamente correto. A Rede Amazônia Negra - RAN, agora que caminhava para sua mais pura oxigenação de PODER CIVIL EM GOVERNANÇA PROGRESSISTA forjando uma espécie de  anarco-socialismo com valores civilizatórios afro-brasileiros, ou de matriz africana, perde. E perde o processo de fortalecimento e reorganização estrutural desta rede. Pois, enquanto apontávamos como norte um ENLACE, na construção de uma frente plural da sociedade negro-amazônica, uma Cúpula dos Povos Negros da Amazônia para debater e construir junto com o Governo Federal, em sua instituição Fundação Palmares, da estrutura do Ministério da Cultura, uma política pública para a cultura afro-brasileira que se conheça e reconheça nas experiências da Diáspora Africana na Amazônia, não sei bem o que ainda, não passou pela goela desta referência, Arthur Leandro. 

Estou deveras preocupado. Um esteio que se retira faz a casa balançar, e como, quase adivinhando, me dissera uma sábia paraense, ainda ontem "ninguém é forte só", em que eu respondi ratificando sua assertiva: "ninguém chega sozinho". Pois é, mas como amalgamar, construir enlace se colocarmos outros interesses que solapam convergências, respeito e valorização mútuo? 

Fica a reflexão, para nosso amadurecimento, pois assim, como tudo é um processo, inclusive o crescimento da Rede, em que se tem UM FRUTO COLETIVO, os crescimentos individuais também são necessários  e se dão também em processo, para se ter produtos genuinamente coletivo. Fora disso são práticas "brancas" ocidentais colonizadoras e pela hegemonia. Já havíamos perdido Alberto Jorge, logo na largada, o que foi um desfalque quase irreparável, agora, ainda iniciando o primeiro tempo perdemos um bolão!... A partida está potencialmente comprometida.

PROFESSOR CHIQUINHO
COORDENADOR DO MOCAMBO CULTURAL - COLETIVO DE ARTISTAS E ARTICULADORES NEGROS
REDE AMAZÔNIA NEGRA - RAN/RO
ARTICULADOR DA ARATRAMA/RO

quarta-feira, 9 de outubro de 2013

O PARADOXO DA GLOBALIZAÇÃO - A TRAGÉDIA HUMANA DOS ESTADOS RACISTAS E A MIGRAÇÃO (DIÁSPORA) AFRICANA

"Eu não posso acreditar centenas de pessoas morrem em um naufrago, poucos espaços na mídia e na rede fecebookiana, será porque eram africanos? com certeza! tragédia tem cor, agora eles não fizeram nada diferente de Italianos, Alemães, japoneses que quando ficaram em dificuldades lotaram navios em busca de uma vida melhor, alguém critica? Faltou solidariedade aos nossos irmãos Africanos."

"Eu não posso acreditar centenas de pessoas morrem em um naufrago, poucos espaços na mídia e na rede fecebookiana, será porque eram africanos? com certeza! tragédia tem cor, agora eles não fizeram nada diferente de Italianos, Alemães, japoneses que quando ficaram em dificuldades lotaram navios em busca de uma vida melhor, alguém critica? Faltou solidariedade aos nossos irmãos Africanos."
"Eu não posso acreditar centenas de pessoas morrem em um naufrago, poucos espaços na mídia e na rede fecebookiana, será porque eram africanos? com certeza! tragédia tem cor, agora eles não fizeram nada diferente de Italianos, Alemães, japoneses que quando ficaram em dificuldades lotaram navios em busca de uma vida melhor, alguém critica? Faltou solidariedade aos nossos irmãos Africanos."
Charge do Latuff: Itália trata sobreviventes de naufrágio como criminosos. Leia mais sobre o assunto em http://bit.ly/19cP1GC
Charge do Latuff: Itália trata sobreviventes de naufrágio como criminosos. Leia mais sobre o assunto em http://bit.ly/19cP1GC

domingo, 6 de outubro de 2013

CNPIR GESTÃO 2011-2012

















MUITA PRODUÇÃO EM POUCO TEMPO - FORTES INTERVENÇÕES NAS POLÍTICAS PÚBLICAS PARA A PROMOÇÃO DA IGUALDADE RACIAL E COMBATE AO RACISMO. COM UMA FORTE PARTICIPAÇÃO DA REDE AMAZÔNIA NEGRA - RAN, À ÉPOCA REPRESENTADA PELO PROFESSOR CHIQUINHO, QUE ELEVOU O NOME DESTA REDE.

sábado, 5 de outubro de 2013

NOSSO ARTISTA, POETA, CANTOR, ENCANTADOR, NOSSO NEGRO, NOSSO GRIOT GIL.

·        Sinopse
Depois de cinco décadas de uma sólida carreira como um dos mais importantes artistas do Brasil, Gilberto Gil embarca em uma nova turnê no Hemisfério Sul. Do Brasil para a Austrália e África do Sul, Gil continua o trabalho iniciado em seu mandato à frente do Ministério da Cultura, promovendo o poder da diversidade cultural no mundo globalizado e partilhando sua visão para o nosso futuro: um planeta diverso e integrado, repleto de esperança e musicalidade. Um retrato estrangeiro sobre um artista próximo que nos revela a universalidade de suas visões e pontos de vista.

PIERRE-YVES BORGEAUD

Documentário/Documentary
Cor/Color DCP 95'
Suíça / França - 2012

Direção/Direction:
PIERRE-YVES BORGEAUD
Roteiro/Screenplay:
EMMANUEL GÉTAZ,
PIERRE-YVES BORGEAUD
Empresa Produtora/Production Company:
DREAMPIXIES,
URBAN FACTORY
Produção/Production:
EMMANUEL GÉTAZ,
FRÉDÉRIC CORVEZ,
CLÉMENT DUBOIN
Fotografia/Photography:
CAMILLE COTTAGNOUD
Montagem/Editing:
DANIEL GIBEL
Documentário com/Documentary with:
GILBERTO GIL,
PAUL HANMER,
PETER GARRETT,
SHELLIE MORRIS,
GUSTAVO DI DALVA

Contato/Print Source:
URBAN DISTRIBUTION INTERNATIONAL
Mostra:

domingo, 29 de setembro de 2013

Liz Hermann - A BRASILEIRA QUE O BRASIL NÃO CONHECE

LIZ HERMANN !

 GUARDEM ESSE NOME.

 É DESSAS BRASILEIRAS QUE COMPROVA A MUDANÇA NO CONCEITO DE RAÇA - SUA MELANINA TA NA MELODIA, NO GINGADO, NA SONORIDADE, SUA BRASILIDADE LOIRA É TODA PREENCHIDA, CHEIA DA AFRICANIDADE, SUA BÊNÇÃO É O AXÉ DOS NOSSOS ANCESTRAIS AFRICANOS.

sábado, 28 de setembro de 2013

Aimé Césaire, 'Diário de um retorno ao país natal', tradução de Lilian Pestre


























126.
Escutai o mundo branco
horrivelmente cansado de seu esforço imenso
o estalar de suas articulações sob as estrelas duras
sua rigidez de aço azul varando a carne mística
escuta suas vitórias proditórias trombetearem suas derrotas
escuta nos álibis grandiosos seu triste tropeçar

127.
Piedade para os nossos vencedores omniscientes e ingênuos!

(...)

131.
Fazei-me rebelde a toda vaidade, mas dócil ao seu gênio
como o punho no estender do braço!
fazei-me comissário do seu sangue
fazei-me depositário do seu ressentimento
fazei de mim um homem de conclusão
fazei de mim um homem de iniciação
fazei de mim um homem de recolhimento
mas fazei de mim também um homem de semeadura

132.
fazei de mim o executor dessas obras altas
é chegado o tempo de cingir os rins como um cavaleiro —

133.
Mas fazendo-o, meu coração, preservai-me de todo ódio
não façais de mim esse homem de ódio por quem só tenho ódio
pois embora me restrinja a essa raça única
sabeis no entanto meu amor tirânico
sabeis que não é por ódio de outras raças
que me exijo lavrador dessa raça púnica
o que quero
é pela fome universal
pela sede universal

134.
intimá-la livre enfim
a produzir de sua intimidade fechada
a suculência dos frutos.

135.
E vede a árvore das nossas mãos!
ela volta, para todos, as feridas incisas no seu tronco
para todos o solo trabalha
e embriaguez para os ramos de precipitação perfumada!

(Aimé Césaire, 'Diário de um retorno ao país natal', tradução de Lilian Pestre)


FONTE: FACE DE: